19.01.2012, 05:18
Verblendung heut abend geschaut, fand den sehr gut. Schwedische version leider nicht gesehen, aber film bis auf verkraftbare kleinigkeiten strikt am buch, atmo des buches auch gut getroffen. Und bis auf eine ausnahem gabs auch keine hollywoodübertreibung. Lediglich die vergewaltigungs und die racheszene fand ich drastisch. Hätte man mMn eleganter lösen können, andere werden sagen, die muss zum annähernd nachvollziehbar sein so dargestellt werden und gabu wird sie als hamlos deklarieren :P find das stilmittel der ausblendung hier passender, aber insgesamt passts irgendwie. Naja, schauspielerisch auch exzellent gespielt, auch wenn craigs rolle nicht so schwer war. Meine begleiterInnen, die fast alle die schwedische version gesehen hatten, fanden hollywood besser (waren allerdings hauptsächlich mädels und deren hauptargument war, dass der schwedische micael blomquist hässlich gewesen wäre), ich kanns wie gesagt nicht beurteilen, aber die hollywood version ist auf jeden fall sehenswert!