08.12.2011, 22:08
(08.12.2011, 20:49)TheHunter II7 schrieb: Auf der einen Seite will man Qualität aber auf der anderen die schlechte Fassung von damals.
Streng genommen möchte ich Qualität und Qualität, aber mal unabhängig davon welche Version besser ist, den Film hochzuskalieren macht ihn nicht besser oder schlechter, sondern es ermöglicht nur ihn sich auf heutigen Bildschirmen anzusehen. Sich SD-Programme auf HD-Bildschirmen ohne entsprechende Videoanpassung anzusehen ist faktisch unmöglich, zumindest ohne Augenkrebs zu bekommen. Wenn ich ne Röhre zuhause hab ist mir die Auflösung relativ egal, aber die alte Auflösung auf einem doppelt so großem Display anzusehen ist wie ein Bild am Computer reinzuzoomen bis man die Pixel sieht. Egal ob das Ding von Abstand gut oder schlecht aussieht, es ist nicht darauf ausgelegt derart aufgebläht zu werden, weil die einzelnen Bildkomponenten zu weit voneinander entfernt sind um nicht vom Auge auseinander gehalten werden zu können. Es sind zu wenige Pixel pro Flächeneinheit um dem Auge einen kontinuierlichen Farbübergang vorzugkaukeln.
Und trotzdem ist es dreist von Lucas, den Fans die Originalversion vorzuenthalten. Es sind eben nicht mehr seine Filme, sie haben aufgehört es zu sein in dem Moment als sie zum ersten Mal im Theater anliefen. Er soll sich mal ein Beispiel an Ridley Scott nehmen, als dieser den Ultimate Cut von Blade Runner rausgebracht hat. Er selber sieht den Film erst jetzt als beendet an und in Audiokommentaren erklärt er dass er die US-Versionen hasst, weil sie für den amerikanischen Markt ein alternatives "Happy Ending" einbauen mussten, aber trotzdem sind auf der Jubliäums-Edition alle 5 Schnittversionen enthalten. Ich persönlich freu mich besonders drüber, weil nämlich die US-Kinoversion meine Lieblingsvariante des Films ist, trotz des alternativen Endes und gerade wegen der - zugegeben schlechten - Erzählerstimme aus dem Off.