14.01.2014, 18:50
Was denkst du wie schlimm das bei uns an der Uni ist - ich studiere Anglistik und mindestens die Hälfte meiner Kommilitonen hauen den ganzen Tag lang Sätze raus in denen mindestens 2-3 englische Wörter stecken. Ich finds einfach schrecklich. Entweder Deutsch oder Englisch, oder eben was die Muttersprache des jenigen ist, aber nicht dieser Mix. Mir reichts schon das es diese 'borrowings' gibt, wo sich das Englische zum Beispiel beim Deutschen bedient hat und es somit im Englischen auch das Wort 'Kindergarten' gibt. Das hört sich so komisch an wenn das Wort im Englischen auftaucht 