26.07.2012, 09:07
[quote='Flo' pid='299596' dateline='1343260121']
[quote]'Cause though the truth may vary
This ship will carry
Our bodies safe to shore [/quote]
übersetzen?
Das Cause ignorier ich mal
Obwohl DIe Wahrheit sich verändern kann, wird dieses Schiff unsere Körper sicher zur küste bringen.
und auf die vorzeilen:
[quote]
Some days I can't even trust myself
It's killing me to see you this way
An manchen Tagen kann ich mir noch nichtmal selber vertrauen, es tötet mich dich auf diese Art zu sehen
oder
Some days I don't know if I am wrong or right
Your mind is playing tricks on you, my dear
An manchen Tagen weiß ich nicht ob ich (der richtige oder der falsche ?) bin
Dein verstand spielt dir streiche mein schatz
bzw
Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey! [/quote]
Hör auf kein word das ich sage ,
Hey!
Die Schreie sind alle gleich
Hey!
So mal nach besten gewissen übersetzt
Fehler sind wahrscheinlich
Edit : danke cota , hab da Ein they gelesen
[quote]'Cause though the truth may vary
This ship will carry
Our bodies safe to shore [/quote]
übersetzen?
Das Cause ignorier ich mal
Obwohl DIe Wahrheit sich verändern kann, wird dieses Schiff unsere Körper sicher zur küste bringen.
und auf die vorzeilen:
[quote]
Some days I can't even trust myself
It's killing me to see you this way
An manchen Tagen kann ich mir noch nichtmal selber vertrauen, es tötet mich dich auf diese Art zu sehen
oder
Some days I don't know if I am wrong or right
Your mind is playing tricks on you, my dear
An manchen Tagen weiß ich nicht ob ich (der richtige oder der falsche ?) bin
Dein verstand spielt dir streiche mein schatz
bzw
Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey! [/quote]
Hör auf kein word das ich sage ,
Hey!
Die Schreie sind alle gleich
Hey!
So mal nach besten gewissen übersetzt
Fehler sind wahrscheinlich
Edit : danke cota , hab da Ein they gelesen
BLuBB