27.06.2017, 13:13
Kann mir hier jemand einen Grund nennen, warum Spiele in Japan oft anders heißen als hierzulande?
Ich meine klar, wenn ein Spiel einen traditionellen Titel hat, dann kann man diesen oft nicht 1:1 übersetzen... Aber das ist ja meistens gar nicht der Fall. Oft haben die Spiele in Japan ja auch englische Namen. Winning Eleven vs. Pro Evolution Soccer. Contra III The Alien Wars vs. Super Probotector: Alien Rebels. Star Fox vs. Starwing. Kirby Super Star vs. Kirby's Fun Pack. Final Fantasy VI vs. Final Fantasy III, wobei Final Fantasy III in Japan wieder ein völlig anderes Spiel ist.
Ich meine klar, wenn ein Spiel einen traditionellen Titel hat, dann kann man diesen oft nicht 1:1 übersetzen... Aber das ist ja meistens gar nicht der Fall. Oft haben die Spiele in Japan ja auch englische Namen. Winning Eleven vs. Pro Evolution Soccer. Contra III The Alien Wars vs. Super Probotector: Alien Rebels. Star Fox vs. Starwing. Kirby Super Star vs. Kirby's Fun Pack. Final Fantasy VI vs. Final Fantasy III, wobei Final Fantasy III in Japan wieder ein völlig anderes Spiel ist.