13.01.2015, 17:49
Dann gehört sich "verhandlungssicher" trotzdem entweder weiter unten in die Hierarchie - denn wie du schon gesagt hast, jeder der eine Sprache fließend spricht kann automatisch auch verhandeln - oder zumindest umbenannt, denn man kann auch verhandeln ohne eine Sprache perfekt zu können. Man könnte das ja dann "Fachkenntnis" nennen, wobei man dann wiederum das Fach angeben müsste.
Achja, Muttersprache gehört sich imo auch aus dieser Hierarchie rausgeschmissen, das ist ebenfalls kein Kriterium für Sprachkenntnisse. Meine Muttersprache ist Rumänisch und das ist die Sprache die ich gradmal am drittbesten beherrsche, nach Deutsch und Englisch. Nur in Französisch und (noch) Klingonisch bin ich schlechter. Ich kann Rumänisch weder fließend, nichtmal sehr gute Kenntnisse trifft zu, und beim Lesen tu ich mir auch schwer. Muttersprache ist nur ein Ausdruck für die Sprache mit der man aufgewachsen ist, aber wenn man über zwei Jahrzehnte in einem anderen Land lebt und sie kaum noch benutzt vergisst man trotzdem fast alles...
Die Liste sollte mMn so aussehen:
Basiswissen < Grundkenntnisse < Gute Kenntnisse < Sehr gute Kenntnisse < Fließend
Muttersprache gehört sich bestenfalls als Nebenbemerkung hin, so wie man "in Wort und/oder Bild" als Nebenbemerkung angibt.
Achja, Muttersprache gehört sich imo auch aus dieser Hierarchie rausgeschmissen, das ist ebenfalls kein Kriterium für Sprachkenntnisse. Meine Muttersprache ist Rumänisch und das ist die Sprache die ich gradmal am drittbesten beherrsche, nach Deutsch und Englisch. Nur in Französisch und (noch) Klingonisch bin ich schlechter. Ich kann Rumänisch weder fließend, nichtmal sehr gute Kenntnisse trifft zu, und beim Lesen tu ich mir auch schwer. Muttersprache ist nur ein Ausdruck für die Sprache mit der man aufgewachsen ist, aber wenn man über zwei Jahrzehnte in einem anderen Land lebt und sie kaum noch benutzt vergisst man trotzdem fast alles...
Die Liste sollte mMn so aussehen:
Basiswissen < Grundkenntnisse < Gute Kenntnisse < Sehr gute Kenntnisse < Fließend
Muttersprache gehört sich bestenfalls als Nebenbemerkung hin, so wie man "in Wort und/oder Bild" als Nebenbemerkung angibt.