[Schwertjäger]

Beim ersten mal hab eich nicht sehr viel verstanden. Nur Stückhaft was der labert. Aber mit untertitel versteht man ihn.

[Pille]

Ich habe die UK-Fassung aus England. Rate mal, warum ich deshalb Graveminds Text kenne.

Sag, Sag!

[blacksangheili]

Ich simme dem auch voll und ganz zu, aber ich sag nur noch eins:

das Sicksal machte uns zu Feinden, dieser Ring zu Brüdern!

[Flying Jay]

Original von Pille

Ich habe die UK-Fassung aus England. Rate mal, warum ich deshalb Graveminds Text kenne.

Sag, Sag!

Weil man ihn dort versteht.


Des Graveminds kompletter Text:

This is not your grave... but you are welcome in it.
-
I? I am a monument to all your sins.
-
This one is machine and nerve and has its mind concluded.
This one is but flesh and faith, and is the more deluded.
-
There is much talk, and I have listened, through rock and metal and time.
Now I shall talk, and you shall listen.
-
This one's containment... and this one's Great Journey... are the same.
-
Your Prophets have promised you freedom from a doomed existence, but you will find no salvation on this ring.
Those who built this place knew what they wrought; do not mistake their intent or all will perish as they did before.
-
If you will not hear the truth, then I will show it to you.
There is still time to stop the key from turning, but first it must be found.
-
You will search one likely spot... and you will search another.
Fate had us meet as foes, but this ring will make us brothers.
-
Arrogant creature!
Your deaths will be instantaneous while we shall suffer the progress of infinitude!
-
We exist together now.
Two corpses in one grave.
-
There is still time to stop the key from turning.
-
Silence fills the empty grave, now that I have gone.
But my mind is not at rest, for questions linger on.
Now I will ask, and you will answer.

[Pille]

aso, ich dachte, dass du auf die person, die den synchronisiert, hinaus wolltest

[Flying Jay]

Nee. Der heißt aber Dee Bradley Baker BTW.

[Mastershif]

Da ist doch auch der Text den er sagt, wenn man in diesen Teil kommt der so ähnlich aussieht wo Cortana sagt: Die Sichertheitssysteme in diesem Teil des Turmes sind besonders stabil. Kann den jemand mal übersetzen? Denn in diesem Teil kann man leider keinen Untertitel machen.

[Flying Jay]

Das habe ich schonmal gepostet. Damals hieß es:

Original von M.O
was sagt den der gravi im lvl High Charity zu Truth,ich habe nie seine worte verstanden....

WAHRHEIT (über Lautsprecher):
Der Parasit besiegte nicht die Blutsväter und er soll auch uns nicht besiegen.
GRAVEMIND:
Arrogante Kreatur! Euer Tod steht unmittelbar bevor, während wir den Fortgang der Unendlichkeit erleiden sollen!

WAHRHEIT (über Lautsprecher):
Jeder den die Furcht gepackt hat beachte Folgendes: Ich bin der Prophet der Wahrheit und ich habe keine Angst. Der edle (Prophet der) Gnade ist hier an meiner Seite, sein weiser Rat stets in meinen Ohren.
GRAVEMIND:
Wir existieren jetzt als eins. Zwei Leichen in einem Grab.

[John the Spartan]

Is das jetzt von der Deutschen Version?

Denn er nennt doch die Flood "Schmarotzer" und nich Parasit.

Oder hast du es von deiner englischen Vesrion übersetzt?


Und nur so eine Frage nebenbei:
Wie konnte denn der Gravemind in High Charity eindringen, der war doch auf Halo, doch später is er in High Charity. Das geht doch ga net, denn dazwischen liegen doch (sehr) viele Kilometer Vakuum.

[Flying Jay]

Das ist von mir übersetzt, weil ich der deutschen Version (zurecht) nicht traue.

Boah, hast du Halo 2 gespielt und dabei nicht den Fernseher angehabt?
Der Gravemind kommt in der "In Amber Clad" nach High Charity. Nimm mehr Folsäure (Vitamin B) zu dir.