[Guiltyspark]

Hmm.. Ich bin ja kein totaler Anfänger in Englisch (wäre ja himmeltraurig bei meinem Beruf), aber es gibt definitiv Filme und Serien, die ich einfach auf Deutsch bevorzuge.
"My Name Is Earl", "The Big Lebowsky", "Full Metal Jacket", "Der blutige Pfad Gottes".. Alles Sachen, die ich lieber auf Deutsch schaue, da es entweder (für mich) besser rüber kommt, für den Nostalgiebonus entscheidend ist, oder aber auch weil es teilweise verdammt schwer zu verstehen ist (The Boondock Saints).

Klar, wenn ich heutzutage ins Kino gehe, schaue ich mir den Film auch lieber auf Englisch an, sofern das auch der Originalton ist. Aber bei einem Französischen Film oder so, bevorzuge ich schon fast die deutsche Synchro, weil es teils einfach zu anstrengend ist, die ganze Zeit den Untertitel zu lesen.