[x TRICK 17 x]

ich habe mir den Schluß auch nochmal ganz genau angesehen. Und wenn man das im englischen macht, dann sagt er folgendes: Wake me, WHEN you need me".

Jeder, der im Englisch-Unterricht aufgepaßt hat weiß, daß es zwei Möglichkeiten gibt, je nach Situation, daß deutsche wenn zu benutzen. Einmal das Wenn und einmal das Falls.

Hier wird aber gezielt nicht das IF (falls überhaupt), sondern das When (zu jenem noch unbestimmten Zeitpunkt) gebraucht...