Hallo Gast » Login oder Registrierung
NETZWERK
TOP-THEMEN: GOW: E-DAYCOD: BLACK OPS 7FC 26FORZA HORIZON 6BATTLEFIELD 6ASUS ROG XBOX ALLY


Der Gravemind / Flood Thread
#67

Zitat:Original von Flying Jay
Das ist auch etwas Auslegungssache.

"Arrogant creature! Your deaths will be instantaneous while we shall suffer the progress of infinitude!"

instantaneous = augenblicklich
instantaneous = momentan
instantaneous = sofortig
instantaneous = unmittelbar
instantaneous = unverzögert
instantaneous = unverzüglich
instantaneous = Sofort-

instantaneous death = sofortiger Tod

Aus dem Zusammenhang habe ich "unmittelbar" gewählt, da es einfach am sinnvollsten ist.

Hast du ein Englisches Halo Spiel und hast du das übersetzt oder was? Oder gibt es bei dem deutschen Halo Spiel spiele mit verschiedenen Überrsetzungen? So verschiedene Halo Versionen?
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Der Gravemind / Flood Thread - von furby - 14.08.2005, 22:22

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema / Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Letzter Beitrag von hiks
23.06.2014, 08:02

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Realisiert von Visual Invents -
Design & Kommunikation aus Berlin