16.07.2006, 20:27
Zitat:Original von Flying Jay
Das ist auch etwas Auslegungssache.
"Arrogant creature! Your deaths will be instantaneous while we shall suffer the progress of infinitude!"
instantaneous = augenblicklich
instantaneous = momentan
instantaneous = sofortig
instantaneous = unmittelbar
instantaneous = unverzögert
instantaneous = unverzüglich
instantaneous = Sofort-
instantaneous death = sofortiger Tod
Aus dem Zusammenhang habe ich "unmittelbar" gewählt, da es einfach am sinnvollsten ist.
Hast du ein Englisches Halo Spiel und hast du das übersetzt oder was? Oder gibt es bei dem deutschen Halo Spiel spiele mit verschiedenen Überrsetzungen? So verschiedene Halo Versionen?