[Paul]

Bayern hat einen Scheißdreck, die können noch so oft behaupten dass ihnen die Urheberrechte gehören würden, aber naja, Einbildung ist auch ne Bildung. Jedenfalls fehlt dieser Behauptung jegliche(!) Rechtsgrundlage. Es müsste nur mal einer dagegen klagen und die Sache ist gegessen, aber wer traut sich schon mit seinem Kopf herzuhalten um "Mein Kampf" offen zugänglich zu machen?

[Gabumon]

Naja das lohnt nicht mal mehr, die Verlagsrechte würden, sofern die die überhaupt besitzen tun, in 2 Jahren Verlöschen...

Danach kann jeder das Buch neu Auflegen, da hat der Freistaat schon Angst vor. Die behaupten übrigens auch das Copyright auf Jud Suess zu haben, den bietet ich glaub archive.org auch zum Download an, mein Kampf übrigens auch und der Freistaat Bayern kann nichts aber auch garnichts machen...

Die wollten einem Kabaretisten ja auch die Lesung von Mein Kampf verbieten

Verdammte Furries, jetzt hab ich schon wieder ne Commission gekauft... mein armes Konto..

[Halonatrix]

Haben wir jemanden hier im Forum, der gut Spanisch kann? Ich bräuchte nämlich mal Hilfe bei diesem Text.

jejeje nono te entendi muy bien jeje muak y no ps normal si se da la ocasion de volvernos a ver ps normal jej muak

Ist recht umgangssprachlich. Deswegen komme ich nicht so wirklich mit dem Google Übersetzer voran. Der versagt dort auf allen Wegen. Und falls hier einer ist, der's tatsächlich übersetzen kann. Bitte, bitte erkläre mir derjenige, was dieses "muak" zu bedeuten hat... das wird fast in jedem Satz benutzt...

[S K LADE]

@Natrix: Ich hab grad mal bei Leo geguckt. Das "muak" ist anscheinden Lautmalerei für einen Kuss, also wie bei uns "schmatz"

Der Satz müsste also heißen:
"Haha, nein nein ich hab dich schon sehr gut verstanden, haha *Küsschen* und nein, nun normal, falls sich die gelegenheit ergibt, dass wir uns nochmal sehen, nun normal. Hehe *Küsschen* "

Ich weiß nur nicht, was genau mit dem "Nun, normal" gemeint ist. Aber ich kenn den zusammenhang ja auch nicht.^^

Hoffe, das hilft dir nen bisschen.

[Halonatrix]

Holla...

S K LADE du bist mein Hero. Vielen Dank!

Da kam noch was hinzu. Wenn du das freundlicherweise auch noch übersetzen könntest?

y ese dia k te conoci estaba tan aburrrida jeje y tu llegaste y la pase tan bueno jeje muak se le quiere mucho

[S K LADE]

Gerne!

"Und an dem Tag als ich dich kennenlernte war mir so langweilig, und dan kammst du und ich hatte eine so gute Zeit. hehe *schmatz* [Jetz versteh ich den Zusammenhang wieder nicht, aber da heißt in etwa: "Sowas mag man sehr"

Wo hast du sie den kennengelernt? Und wo kommt sie her? Zfälligerweise aus Chile? ^^

[Halonatrix]

Thx again!

Ich habe sie im Urlaub auf Aruba letzte Woche am Strand kennen gelernt. Chile nicht wirklich^^. Sie kommt aus Columbien, Medellín. Sie kann halt nur Spanisch und leider kein Wort Englisch, was die Sache etwas kompliziert macht... aber es funktioniert irgendwie... u. a. dank dir jetzt.

Also danke nochmal für die Hilfe.

Ich hoffe ich kann dich bei Zeiten öfters beanspruchen wenn du einverstanden bist.^^ Musste auch nicht umsomst machen, bekommst MS Points oder was auch immer.

[S K LADE]

Ach Columbien. Auch gut. Hab mir jedenfalls gedacht, dass sie aus Lateinamerika kommt. Die reden viel cooler als die Spanier^^.

Klar. wenn du was wissen willst schreib mich einfach an .

[Brutetal]

Whoho.
Schon wieder ein Jahr dümmer... ehh, älter.

Ich genehmige mir jetzt mal ein Bier.

[Burn1902]

Whoho.
Schon wieder ein Jahr dümmer... ehh, älter.

Ich genehmige mir jetzt mal ein Bier.

Alles Gute^^ kannst für mich auch eins mittrinken und HF beim feiern... ich geh mal von aus, dass dus am WE richtig krachen lässt