[Gabumon]

könnt ihr mit dem wort "Satire" etwas anfangen? Nein, nicht Satyr, Satire..

[Sparki]

Original von MasterChief93
Lest doch mal den "Züchtigungsthread" xDDD

Der eine wirftm it Ziegelseitenen ^^

Ihr wisst aber schon, dass das nur ne Verarsche is und die sich über die lustig machen, die sich da anmelden oder?

[Eggerer]

Sie Ketzer wurden von diesem Forum verbannt.
Kontaktieren Sie die Administranz, um mehr Informationen zu erhalten.

loool xD

wenn man sich auf die wiese über andere lustig macht, dann kann ich denen auch nicht mehr helfen...

[chriz]

Original von Gabumon

Original von chriz
Ja aber sie uebersetzen Counterstrike ("Ich musste mich beim Anblick uebergeben" ) mit Zaehlerschlag, was definitiv falsch ist.

Counter = zähler

strike = schlag

dann gib deinen Heimcomputer schonmal ab, die 120 IQ kriegst du nicht wenn du nicht mal 2 wörter übersetzen kannst

Ach blabla was hat das mit IQ zu tun?? ^^
Und es heisst sehr wohl "Gegenschlag" ich hab EnglischAbi gemacht, studiere in den USA wofuer der ToEfl Test notwendig ist (101pkt) und ich bin faehig als Beweis die renommierte Universitaetsseite leo.org zu benutzen die GANZ UNTEN folgendes Angibt:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de...&relink=on

Tja, Gabu diesmal hast du dich eindeutig getaeuscht.

[Brutetal]

Ich find's herrlich dass es immer wieder solche Schlaumeier gibt, die meinen, solche Seiten seien ernst gemeint...
Naja, seid doch froh dass es solche Leute gibt, sonst hätten wir ja nix zu lachen ^^ Ich finde ja die am Besten, die immer wieder Threads aufmachen in denen sie rumschreien "Diese Seite ist fake!!!einseinself"... Göttlich
War auch mal im GV-Forum aktiv, leider hab ich mein PW vergessen. War aber ne seeeehr lustige Zeit

Und meine Box ist heut auch zurück, yay xD
Andi, meld dich mal ^^
ofern du den Code willst :P

[Gabumon]

Original von chriz

Original von Gabumon

Original von chriz
Ja aber sie uebersetzen Counterstrike ("Ich musste mich beim Anblick uebergeben" ) mit Zaehlerschlag, was definitiv falsch ist.

Counter = zähler

strike = schlag

dann gib deinen Heimcomputer schonmal ab, die 120 IQ kriegst du nicht wenn du nicht mal 2 wörter übersetzen kannst

Ach blabla was hat das mit IQ zu tun?? ^^
Und es heisst sehr wohl "Gegenschlag" ich hab EnglischAbi gemacht, studiere in den USA wofuer der ToEfl Test notwendig ist (101pkt) und ich bin faehig als Beweis die renommierte Universitaetsseite leo.org zu benutzen die GANZ UNTEN folgendes Angibt:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de...&relink=on

Tja, Gabu diesmal hast du dich eindeutig getaeuscht.

nur übersetzen die auf der seite dummerweise niemals! das ganze wort sondern zerlegen das wort in bruchstücke für die übersetzung, zudem schreibt man Counter-Strike auch noch mit bindestrich, den Counterstrike aber nicht

[chriz]

Willst du damit sagen dass es trotzdem falsch uebersetzt ist?^^

[Gabumon]

Original von chriz
Willst du damit sagen dass es trotzdem falsch uebersetzt ist?^^

im endeffekt ist es durchaus richtig übersetzt, natürlich nicht im sinn, aber das soll es ja auch nicht

[chriz]

Du meinst also richtig uebersetzt und daemlicher Sinn?
Ich uebersetze es weiterhin mit Gegenschlag, weil mir der Sinn wichtiger ist

[Gabumon]

Gegenschlag wär sicher sinngemäß

aber die übersetzen für ihre website ja wortwörtlich, das kommt besser bei solcher satire, und wenn man wortwörtlich übersetzt liegen die richtig