[Paul]

Ich muss in dem Punkt Tom schon zustimmen. Ein "Standalone DLC" ist per definitionem ein Stück Software dass alleine für sich gespielt werden kann, aber entweder auch aus dem Hauptspiel heraus geladen werden kann oder zumindest weitere Funktionen im Hauptspiel freischaltet. Der Multiplayer von Halo Anniversary konnte direkt von der CEA Disk geladen werden, aber auch als DLC in Halo Reach integriert werden. New Super Luigi U kann eigenständig von Disc gespielt werden oder via Icon in New Super Mario Bros. U, usw. Früher auf dem PC nannte man sowas "Standalone Expansion" oder "Expandalone". Dazu gehörten unter anderem auch Half Life Blue Shift.

Ich habe auch noch nie erlebt dass Konsolenbundles die beigelegten Spiele als DLC bezeichnen sondern immer nur neutral als Download. Auf meiner Wii U Verpackung hier steht Wind Waker HD zum Beispiel als "+ Full Game Download" drauf. Das liegt auch daran dass "Content" zwar mit "Inhalt" übersetzt werden kann, aber im Englischen anders verwendet wird als bei uns. Die Bedeutung liegt näher am Ausdruck "beinhalten", also ist ein Content immer etwas das zu etwas anderem dazugehört - wie eben ein Addon. Falls "Forza Horizon - Fast and Furious" als "Standalone DLC" vermarktet wurde ist das zumindest eine Fehlbezeichnung und könnte von bösen Zungen als False Advertising ausgelegt werden.

Bei Wikipedia wird das Spiel übrigens sowohl als "Standalone Expansion" als auch als "Separate Game" geliestet...^^