01.08.2010, 14:40
Wieso? Grunts wurden anfangs doch auch als Drohen und Flood als Flut übersetzt...
Ich persönlich hätte hier aber durchaus auch die Namen aus dem Englischen übernommen. Man muss Anglizismen sicherlich nicht übertreiben. Aber Eigennamen gehören sich imo nicht übersetzt.
Das gibts auch bei keinem anderen Spiel so extrem wie bei Halo.
Ich persönlich hätte hier aber durchaus auch die Namen aus dem Englischen übernommen. Man muss Anglizismen sicherlich nicht übertreiben. Aber Eigennamen gehören sich imo nicht übersetzt.
Das gibts auch bei keinem anderen Spiel so extrem wie bei Halo.