17.05.2016, 18:37
(17.05.2016, 10:13)Marc schrieb: Hier ist unser Test:
http://www.xboxaktuell.de/reviews,id1131,0,doom.html
Zitat:allerdings ist auch die deutsche Lokalisation nahezu perfekt und sorgt atmosphärisch für keinerlei Abstriche. Die Sprecher sind gut besetzt, Bildtexte treffend übersetzt und selbst Texturen - z.B. auf Displays in den Kulissen - wurden mit viel Gefühl lokalisiert.
Ja, das mit der Übersetzung "z.B. auf Displays in den Kulissen" is mir auch positiv aufgefallen. Auch wenn Spiele sprachlich ins Deutsche übersetzt werden, is sowas ja nich unbedingt üblich.