[Bronco]

Indizierte Spiele dürfen nur nicht frei verkäuflich sein und nicht beworben werde,

Wenn mich nicht alles täuscht, wirbt MS für dieses Spiel wenn sie es auf den Marktplatz setzen und dies ist durch die Indizierung untersagt.

Korrigiert mich wenn ich falsch liege

Genau so ist es. Alle Downloads für das Spiel auf dem deutschen öffentlichen Marktplatz gelten vor dem Gesetz in dem Zusammenhang als Werbung und deswegen DARF Microsoft den zusätzlichen Inhalt nicht in Deutschland zum Download freigeben.