NETZWERK
Zitat:Script Übersetzung bis Seite 19. ++Des ist der rest von dem wo cih schon übersetzt hatte.++
Int Pillar of Autmn / Route zu den Rettungsbooten
Der Master Chief bewegt sich wieder durch die Pillar of Autmn.
Er ist nun mit einem MA5B bewaffnet und macht sich auf den Weg zu einem der Versorgungstunnel, dunkel erleuchtet, bestückt mit Kabeln.
Vor ihm ist ein Hauptkorridor zu den Rettungsschiffen. Ein heller Rahmen am Ende des dunklen Tunnels…
… in den Schritten eines Allianzkriegers.
Es ist eine Elite. Groß, gepanzert, athletisch. Gewissermaßen das Aliengegenteil des Spartaner.
Der Master Chief erstarrt.
Vielleicht wird sich die Eliteim nächsten Moment weiterbewegen …
…aber sie tut es nicht.
Der Master Chief macht einen vorsichtigen Schritt. Dann einen weiteren.
Es ist überrascht über das auftauchen der Schwergepanzerten Rüstung aus Stahl, aber irgendwie durch seine Stärke oder des Rüstungsdesign, der Master Chief bewegt sich still nach vorne.
Sie kommt immer noch nicht, aber niemand hört ihn kommen.
Jetzt, als er im Korridor zwischen dem Versorgungstunnel und dem Hauptkorridor ist…
…, als der Master Chief nah genug an der Elite ist schlägt er die Elite.
Und es ist genau, was er tut.
Plötzlich, ein Kobraschlag - ein klassischer Gamemove, der Master Chief kämpft mit dem Kolben seines Gewehrs, zerstört den Schild der Elite…
… und als die Elite zurück fällt, leert der Master Chief sein halbes Magazin in den Körper der Elite.
Dreißig Kugeln fliegen in zwei Sekunden aus der Waffe .
Als der Elite auf den Boden fällt -
- in einer kontinuierlichen Bewegung, tretet der Master Chief in den Hauptkorridor heraus, nimmt seine M6D Pistole -
- und steht vier Grunts gegenüber.
Der Master Chief feuert viermal in rascher folge. Jeder Schuss findet sein Ziel. Einer der Soldaten behilft sich zu einer Runde - aber nur davon, seinen Abzug als ein unwillkürlicher Todesreflex zu drücken, weil er fällt.
Zurück beim Assault Riffle, dreht sich der Master Chief und checkt seine sechs…
… und der Korridor ist sauber.
Sofort ladet der Master Chief nach.
Cortana(beeindruckt): "Gute Arbeit, Master Chief. Ich kann sagen ich bin in…
Am Ton Cortana’s Stimme richtet der Master Chief’s Kopf beiseite auf - verwirrt.
Cortana(verlieren): "Sicherer Hand."
Der Master Chief schlagt sich an die Seite seines helmes, als Hörcheck.
Cortana: "…Was machst du?"
Master Chief: "Sprichst du zu mir?"
Cortana: "Mit wem sollte ich denn sonst reden?"
Master Chief: "Es hört sich so an, als wärst du in meinem Kopf."
Cortana: " Dein Anzug ist fest mit deinem Neuralennetzwerk fest verdrahtet, und ich bin in deinem Anzug fest verdrahtet. Ich bin in deiner Hand.
(Schlag)
Gefühls freundlich leer hier drin."
Der Master Chief sagt nichts. Er bricht einfach wieder auf.
Schnitt zu:
Int Pillar of Autmn / Korridor außerhalb der Rettungsboote
Geschlossen - vom Gegenbeschuss auf eine Allianz-Position.
Ein Elite, drei Schakale und vier Grunts - mit ihren Rücken zu uns stehend. Sie schießen in den Rauch. Und Feuer erfüllt den Korridor vorne.
Und plötzlich kommt ein Hagel von Kugeln auf unseren Weg -
- er zerreißt die Allianz, sie fallen, werden zerschreddert.
Einer der letzten Überlebenden Grunts schreit, dreht sich um und rennt auf uns zu -
-und wird in den Rücken geschossen.
Er fällt.
Als der Master Chief zu uns durch den Dunst kommt, begreifen wir, was passiert, wenn ein Spartaner angreift.
Über seiner linken Schulter, tragt der Spartaner einen verwundeten Marine. In seiner rechten Hand raucht sein Assault Riffle.
Drei weitere Marines folgen ihm.
Cortana: " Es gibt nur noch ein Rettungsboot."
Master Chief: "Und wir sind darauf."
Int Rettungsboot
Er schleppt den verwundeten Marine auf seiner Schulter wie andere Marines: Ein weiblicher Lieutnant setzt sich ins Cockpit der Rettungsbootes.
Master Chief: "Hauen sie rein."
Weiblicher Marine: "Ja, Sir."
Sie schlägt auf den Sart-Knopf.
Die Tür zum Rettungsboot gleitet zu - schnell, so schnell wie ein Lidschlag, mit einer Kraft, die dich in zwei schneiden würde.
Und einen Schlag später, startet das schiff unter einem Ausbruch von Beschleunigung, dass jeden im Rettungsboot durchschüttelt. Das Rettungsboot lässt sich von der Pillar of Autmn wegfallen.
Weiblicher Marine: "Wir sind jetzt draußen."
Ext Pillar of Autmn
Äußere Blicke auf die winzige Flucht zeigen uns, wie sie sich vom Mutterschiff weg bewegen, durch den Schwarm von Allianzschiffen, sie gehen gen Ring-Welt.
Int Rettungsboot
Von ihren angespannten Sitzen blicken die Marine über die Schulter des weiblichen Lieutnant, der Pilot, der sie zu HALO bringt.
Marine (im Anblick): "Heilige Scheiße."
Marine: "Was ist das für ein Ding, Lieutnant?"
Weiblicher Lieutnant: "Ich habe noch nie etwas dergleichen gesehen."
Der Master Chief schaut nicht interessiert. Stattdessen kniet er über den verwundeten Marine, der aus dem Mund blutet und einige Stellen verbrannte Kleidung und Fleisch um seinen Magen hat.
Verwundeter Marine(schüttelnd): "Ich will nicht sterben. Oh Gott. Oh Bitte."
Der Master Chief nimmt das Medikit des verwundeten Marines.
Drückt eine Kompresse über den entsetzlich verwundeten Magen, er sticht ihm in den Nacken mit einer HYPO.
Master Chief(leise): " Leidest du sehr, Soldat?"
Verwundeter Marine(als das Morphium anschlägt): "Nein Sir. Kein Schmerz."
Weiblicher Marine: "Passt alle auf. Das ist es. Wir erreichen die Atmosphäre in fünf."
Zitat:Original von Master_leo_chief
Wer net wenn das einer nochma richtig auf Deutsch übersetzt!
Mein Lehrer hatte recht einen Text einfach in ein übersetzungsprogram zu schreiben bringt nichts.
Zitat:Script-Übersetzung
Ext. HALO / Tal / Rettungsboot - Tag
Die Allianzstreitkräfte ziehen sich zum Landungsschiff zurück - alle bis auf die Schwarze Elite.
Er steht beim Rettungsboot und den verkohlten Körper des Marines - er sieht, dass keiner seiner Gegner entkommen konnte.
Er geht vom Landungsschiff fort und scannt.
Dann macht er eine Pause.
Zu seinem Fuß, am Flussbett, ist ein einzelner Fußabdruck in der nassen Erde.
Ein guturales Geräusch taucht hinter seinem Hals auf, welches sich in einen Befehl verwandelte.
Die Allianzler beim Landungsschiff erstarrten.
In der Allianzsprache, ruft der Schwarze Elite eine Reihe an Befehlen.
Einen Moment später tauchen aus dem Inneren des Landungsschiffes drei Ghosts aus - leichtgewichtige Aufklärungsfahrzeuge. Jedes wird von einer Elite gelenkt, bewaffnet mit zwei Plasmakanonen.
Sie schweben etwas über dem Boden, drei Ghosts folgenden der Richtung des Arms der Elite und schweben hinfort.
Ext HALO/Gipfelkamm - Tag
Der Master Chief bewegt sich schnell, nun auf dem hohen Kamm, verlässt er das Tal und kommt in das nächste.
Cortana: "Es ist nicht weit entfernt. Nach meinen Kalkulationen, sollten wir in der Lage sein, es nach dem nächsten zu sehen …"
Sie bricht ab.
Cortana: "Hörst du das?"
Der Master Chief haltet an.
Es rauscht durch den Wind ein hohes elektrisches Summen…
Master Chief: "Ich hör es."
Er dreht sich um, um gerade den ersten der drei Ghosts, die über den Kamm jagen, zu sehen.
Der Ghost eröffnet das Feuer - einen Moment zu spät um sein Ziel zu treffen. Der Master Chief rollt sich zu Seite -
-beendend in der Hocke-Position. Er hebt das Assualt Riffle …
…und feuert.
Er findet sein Ziel. Er leert eine große Salve in den ankommenden Ghost und als der Ghost das Ende der Klippe erreicht-
- explodiert er.
Aber der Master Chief hatte eine freie Sekunde in der er es registrierte. Aber in dem Moment, als der erste Ghost explodierte …
… rammte der zweite den Master Chief.
Es dauerte eine Sekunde oder zwei, bis der Master Chief verstand, was geschah.
So wie ein Fußgänger der von einem Auto angefahren wurde, hängt der Master Chief nun an der Front des Ghosts.
Er verliert sein Assault Riffle während dem Zussamnstoß-
Der Elite-Pilot fährt schnell hin und her, um den Master Chief abzuschütteln.
Cortana: "Chief! Hinter dir!"
Der Master Chief schaut über seine Schulter.
Der Ghsot Pilot kann nichts sehen, weil seine Sicht durch den Master Chief blockiert wird…
…aber der Master Chief kann nun sehen, das sie auf eine Felswand zurasen.
Sie sind eine oder zwei Sekunden davor in die Luft zu fliegen.
Der Master Chief setzte zum Piloten vor und übernahm die Kontrolle über den Ghost und bringt ihn nach links…
…der Ghost liegt auf der Seite.
Ext HALO / Klippenkante - Tag
Jetzt fahren sie hauchdünn an der Klippe…
…mit dem Master Chief. Er hängt nun an der Seite des Ghosts und schlägt den Elite Pilot.
Ein letzter triumphierender Schlag vom Master Chief -
- und der Kopf der Elite hängt zur Seite mit einem gebrochenen Genick.
Aber als der tote Pilot in das Cockpit fällt, landet er auf den Kontrollen.
Der Ghost schießt nach vorne und fährt nach rechts.
Der Master Chief springt ab -
- als der Ghost und sein Pilot über die Klippe fliegen und in das 800 Fuß (243.832 Meter) nichts.
Ext HALO / Gipfelweg - Tag
Der Master Chief landet hart.
Er liegt flach auf der weichen Erde…
… und sein Visor reflektiert den Himmel.
Ein friedlicher Anblick.
Cortana: "Chief?"
Master Chief: "Ich weiß."
(Schlag)
"Hier ist noch einer."
Er setzt sich aus - und hinterlässt einen Abdruck seiner Figur im Boden. Er ist so hart gelandet, dass die Erde unter ihm von zwei Inches(5.08 cm) eingedrückt wurde.
Einige Meter weiter weg von ihm ist der dritte und letzte Ghost…
Er geht in Angriffsposition.
Der Master Chief steht auf.
Ein Schlag auf die beiden Feinde, und beide Schlagen auf.
Dann-
Schnitt zu:
Ext HALO/Maschinen Konstruktion - Tag
Eine große metallene Dachspitze dringt aus den Wäldern von HALO hervor.
Unter ihm ist ein Maschinenkomplex. Röhren und Schächte - eine Fraktion von massiven Maschinen, meistens unter den Schwellen der Wiese.
Und unter der metallenen Dachspitze, ist ein weiteres Rettungsboot mir Marines die in und um es verstreut sind - und auf die große Anzahl der Allianz Einheiten zu schießen.
Wir nehmen die Marine Gruppe in der Mitte der Schlacht. Sie kämpfen gut, arbeiten in Paaren, sie legen sich hin und regruppieren sich…
…aber von der riesigen Zahl der Allianz Truppen, ist klar, dass die Schlacht einseitig ist.
Verwundeter Marine: "Sanitäter!"
Seargent: "Schütz die linke Flanke! Es kommen mehr von den Bäumen!"
Verwundeter Marine: "Sani-."
Der verwundete Marine wurde von einem Plasmagewehr getroffen, das ihm die Seite des Kopfes verbrannte.
Marine: "Munition! Wir haben hier keine Munition mehr! Munition hierher!"
Marine(Als ein Allianz Krieger in seine Waffe sieht): "Steh, damit ich dich noch mal töten kann!"
Marine: "Sie überrennen uns!"
Marine: "Wo ist unsere Rückzugsmöglichkeit?"
Marine: "Wir haben keine!"
Marine(panisch): "Wir sind verloren, Mann! Wir sind verl-"
Der panische Marine bricht zusammen als ein Schuss in trifft.
Ein Ghost.
Geflogen vom Master Chief..
Er hält direkt auf die Allianz Truppen zu, die Zwilling-Plasma-Kanonen fangen an zu schießen.
Marine: "Whoa!"
Marine: "Was zur Hölle ist das?"
Seargent: "Die Kavallerie."
Ext HALO / Maschinen Konstruktion - Tag
Die Nachwirkung des Gefechts.
Allianz Einheiten liegen tot da und spritzen Blut.
Der Sanitäter versorgt einen verwundeten Marine. Vier tote Marines liegen in einer Reihe. Verborgen. In den Himmel blickend.
Der Master Chief spricht mit dem Seargant.
Seargant: "Wir sollten uns wieder gruppieren mit den anderen Überlebenden. Sie müssen über den gesamten Ring verstreut sein."
Master Chief: "Einverstanden. Haben sie mit irgendjemanden Kontakt?"
Seargant: "Ja Sir. Ein Pelican Pilot, sein Name ist Corporal Rawley. Wir nennen ihn auch-"
Master Chief(schneidet herein): "-Foehammer?" Sie hat überlebt?"
Seargant: "Überlebt und unversehrt, Sir."
Cortana: "Wer ist Foehammer?"
Master Chief: "Ein guter Soldat. Wir gehen zurück."
Cortana(trocken): "Wie ich sehen, leuchtet ihr neurales Netzwerk wie ein Weihnachtsbaum.
Master Chief: "Was meinst du damit?"
Der Seargant schaut ihn verwirrt an.
Seargant: "Uh - Sir? Mit wem reden sie?"
Cortana: "Er kann mich nicht hören."
Master Chief: "Oh, das stimmt."
(Zum Seargant)
"Niemand."
Cortana(beleidigt): "Niemand?"
Master Chief: "Ich sagte nicht, dass du niemand bist."
Seargant: "…Ich kann ihnen nicht folgen, Sir."
Master Chief: "Nein, nicht sie."
(Gibt aus)
"Vergessen sie es."
Der Master Chief geht vom verwirrten Seargant fort.
Er findet einen ruhigen Platz zum Absitzen am Fuß des metallenen Daches.
Nach einer kurzen Pause.
Cortana: "…Ist das ein ruhiger Moment?"
Master Chief: "War."
Cortana: "Entschuldigung."
(Schlag)
"Es muss geheim bleiben, dass sie mich tragen. Es ist…intim."
Ruhe.
Cortana: "Wenn es einen Trost für sie ist, es sit ebenfalls hart für mich.
Ruhe.
Cortana: "Ich hoffe sie wissen, dass ich hören kann was sie denekn."
Master Chief: "Kannst du das?"
Cortana: "Zum Beispiel. Ich bekomme Stücke. Impulse."
(Schlag)
"Es ist so schwierig zu beschreiben."
Master Chief: "Und an was denke ich gerade?"
Cortana: "Du denkst das, was ich denke."
(Schlag)
"Was ist mit Captain Keyes passiert."
Ext HALO / Pillar of Autumn - Tag
Die Absturzstelle der Pillar of Autumn.
Der einst großartige Kreuzer wurde niemals für einen Orbiteintritt konstruiert. Nun liegt er da, in seinem eigen gemachten Krater.
Hinter ihm ist ein großes Loch, ein Schlund, der in HALO’s Landschaft hinein ächzt. Unter den Tonnen von Erde und Felsen, kann man das metallene Innere HALO’s erkennen.
An einigen Stellen ist ein Tunnelsystem vorhanden. Kammern, die geöffnet sind.
Und um den Liegeplatz des Kreuzers, schwärmt die Allianz umher.
Hört ihrer Sprache zu, die Wörter sind auf sie selbst bezogen und meinungslos, aber in ihren Gesten und ihrem Ton hinter ihren Worten können wir nichts verstehen.
Die Aliens sind aufgeregt, Euphrisch über die Zerstörung des feindlichen Schiffes…
…aber nicht ansehbar über die Tunnel, Passagen und Kammern erfreut, die durch den Aufprall beschädigt wurden.
Int. Pillar of Autumn / Brücke
Captain Keyes steht in der Zerstörten Brücke. Er blutet am Kopf - aber er steht aufrecht und sit konzentriert.
Die meisten der Besatzung sind tot - aber es gibt einige Überlebende. Sie bewaffnen sich selbst und verbarrikadieren den Eingang zur Brücke.
Captain Keyes spricht in die Comm-Einheit.
Captain Keyes: "Major Silva, haben die einen ETA?"
Major Silva (über Kommlinks): "Sir - wir können sie von unserer Position aus sehen."
(Schlag) (Mehr)
Major Silva: "Die Allianz ist über uns. Es müssen mehrere tausend sein."
Captain Keyes: "Ich verstehe. Mit dem Ende meines Funkspruchs übergeben ich ihnen das Oberkommando, Major."
Ein Schlag.
Major Silva (über Kommlinks): "Sir. I…."
Captain Keyes (schneidet ihn ab): "Negativ. Wir können auf keine Rettung hoffen."
Major Silva (über Kommlinks): "Kristall, Sir."
Captain Keyes: "Dann ist es vorüber. Und aus."
Captain Keyes hängt die Verbindung auf.
Und in diesem Moment -
- wird die Barrikade zur Brücke von Plasmagranten zerstört.
Flugdeck Besatzung: "Sie sind da!"
Zitat:Original von aceman
Ich hoffe, dass im Film auf die Vergangenheit des Master Chiefs eingegangen wird. Möglicherweise in ein Paar Szenen am Anfang, wo er rekrutiert wird.
Die Geschichte um die Vergangenheit des Chiefs wurde in den Spielen überhaupt nicht erzählt, ich hoffe, dass es nochmal nachgeholt wird... schließlich gab es ursprünglich mal hunderte Spartans...
Copyright © Xbox Aktuell 2005-2024
Alle Rechte vorbehalten, sämtliche Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
* : Hinweis zu verlinkten Shops [einausblenden]
Bei diesem Link handelt es sich um einen sog. Affiliate-Link. Wenn ihr über diesen beim verlinkten Shop ein Produkt kauft, erhalten wir eine kleine Provision.
Zusätzliche Kosten entstehen euch dadurch nicht. Vielen Dank für eure Unterstützung!
Realisiert von Visual Invents -
Design & Kommunikation aus Berlin
