[Demager]

english von den briten oder von den amys ?^^

aber wird auch aus dem text net schlau^^

[MasterOfQueen]

Für was gutes gibts doch immer Google Toolbar
Gibs mal da ein, sry, hab keine Zeit um das selber zu machen oder selber mal zu übersertzen...
Ps.British English is cooler, hab mehr Erfahrung damit UK for ever

[Demager]

lol du meinst denn sprach toolbar von google^^ naja in franz is der ein bissl abgekackt ^^... kann das Amy eng besser^^


Back to thema

[John the Spartan]

Ich kann auch das UK English besser, aber das ist doch beides sehr ähnlich. Trotzdem ist der Text so blöd geschrieben, das es so gut wie nicht zu übersetzen ist. (Ich meine damit von dem Text zu Normal Deutsch, so dass es jeder kapiert)

[M.o.D]

Er hat das doch schon ganz gut übersetzt.
Aber um es zu kapieren
muss man das E-egg auch gefunden haben.
macht Sinn oder?

[John the Spartan]

Vielleicht ist das E-egg der Hintergrund. dort sieht man ja verschidene Trümmer, eventuel von New Mombasa. Das würde dann auch diesen Text erklären. Dort steht ja was über New Mombasa

[Demager]

und was ? ich check die net was die dort posten usw ...

[Flying Jay]

Das einzige wirkliche Easteregg ist das Grunt-Verkehrsschild. Ich denke das ist gemeint.

[Paul]

Aber warum dann "after I watched it a few times"???
Ich hab das Schild schon beim allerersten mal wo ich mir den Trailer gegeben hab, gesehen...
Ich glaube in irgendeiner einstellung ist ein ECHTES Osterei drin... so wie bei GTA Vice City, wo der Ausdruck "Easteregg" WÖRTLICH umgesetzt wurde...

[John the Spartan]

Ja stimmt, das Schild habe ich auch genau beim ersten mal bemerkt (leider den MC erst beim dritten Mal. Ich sah ihn gar net, wie durch den Nebel ging, peinlich )