[Paul]

Original von The dark sinner
meelerkill=Laserkill (neue Waffe)

Er mein Melee Kill = von hinten erschlagen.
EDIT:

achievement_temporary_placeholder

hast du übersetzt mit

und noch ein Geheimerfolg

Gemeint ist aber - das kann man ruhig wörtlich übersetzten - "Platzhalter".
Nicht vergessen immerhin ist das Game noch in Programmierung. Das ist der Platzhalter für wenn neue Achievements dazukommen.