[Marc]

Sowas zu übersetzen braucht halt seine Zeit...

[Kai live]

Ich hoffe das sie die Videos auch übersetzen!

[Hochnerd]

Irgendwie habe ich mir ein wenig mehr erhofft :/ (Northamerica)

[Kai live]

Ja aber es kommen ja noch 2 Live Action trailer

[Marc]

Sind alle drei schon online...

[Hochnerd]

Sind alle drei schon online...

.. und nicht Lokalisiert. Wenigstens Untertiel hätte man ja bringen können. Aber egal, alles was mit Halo zu tun hat darf sowas

[Gabumon]

Gibts hier eigentlich welche die Nylund mögen?

[Marc]

Der hat halt damals von Bungie nen Freibrief bekommen und gemacht, was er will. Wenn man davon absieht, dass die Inhalte nicht immer mit dem Rest des Halo Universums übereinstimmen, sind seine Werke qualitativ genauso schwach wie alle anderen auch. Die dt. Übersetzung hat dann noch einen draufgesetzt...

[Gabumon]

Der hat halt damals von Bungie nen Freibrief bekommen und gemacht, was er will. Wenn man davon absieht, dass die Inhalte nicht immer mit dem Rest des Halo Universums übereinstimmen, sind seine Werke qualitativ genauso schwach wie alle anderen auch. Die dt. Übersetzung hat dann noch einen draufgesetzt...

Der hat unter garantie garnichts bekommen erst recht keinen Storyeinblick, und "nicht immer"? ohne was Spoilern zu wollen, es gibt da einen grund warum das komplette erste Buch quasi umgeschrieben werden muss

Alles weitere wär jetzt massiv spoilern

Würde Bungie ein Spiel zwischen halo 1 und halo 2 machen könnte man unter garantie auch "Erstschlag" wegwerfen, obwohl man das jetzt schon kann.. letzter spartan und so.. von dem Onyx schrott ganz abgesehen davon kommt ja garnichts mehr hin

Wobei das erste Buch ja sogar noch relativ lesbar ist, aber Erstschlag und das Onxy ding.. furchtbar

[Marc]

Der hat unter garantie garnichts bekommen erst recht keinen Storyeinblick

Nun, dann ist das aber ein Problem von MS/Bungie und nicht unbedingt Nylund.

Ansonsten sind literarisch betrachtet alle Halo-Romane anspruchslos. Kids können da vielleicht noch was mit anfangen, aber sonst?