[chriz]

Lebt etwas muss es Stoffwechseln, das ist auch in anderen Galaxien nicht anders.

[Gabumon]

soweit brauchst du garnicht zu gehen

Flechten können ihren stoffwechsel für jahrhunderte komplett einstellen, zb. wenn keine feuchtigkeit vorhanden ist, sterben aber nicht ab

[Paul]

Flood können ihren Stoffwechsel offenbar für 10.000 Jahre einstellen, sterben aber nicht ab. Das heißt nicht dass sie keinen besitzen.

Im Bestiarium steht "Heimatwelt: [Extra-galaktisch [?]]" Aussagen, die in Eckigen Klammern dargestellt werden, sind übersetzt aus Allianz- oder Blutsväter-Texten und Wörter/Aussagen, die ein Fragezeichen dahinter haben sind möglicherweise nicht korrekt übersetzt und somit keine vetrauenswürdigen Informationen.

Erst informieren, dann Scheiße reden. Sonst kannst du's doch auch...

[de_Snake]

du sagst es

[Gabumon]

Original von Atlantis
Flood können ihren Stoffwechsel offenbar für 10.000 Jahre einstellen, sterben aber nicht ab. Das heißt nicht dass sie keinen besitzen.

Im Bestiarium steht "Heimatwelt: [Extra-galaktisch [?]]" Aussagen, die in Eckigen Klammern dargestellt werden, sind übersetzt aus Allianz- oder Blutsväter-Texten und Wörter/Aussagen, die ein Fragezeichen dahinter haben sind möglicherweise nicht korrekt übersetzt und somit keine vetrauenswürdigen Informationen.

Erst informieren, dann Scheiße reden. Sonst kannst du's doch auch...

das sind nunmal die einzigen fakten die man hat, also kann man ruhig davon ausgehen das sie stimmen, vorallem solange kein gegenteil bewiesen ist

[chriz]

Gibt es ein Wort das man sowohl mit Extrgalaktisch als auch etwas anderem übersetzen kann?
Genau hier hat Halo 3 mich schwer enttäuscht. Warum erfahren wir nix?

[Flying Jay]

@ chriz

Hä? Wie meinst du das? Außergalaktisch?

[chriz]

nein. ok, nehmen wir mal bekloppter weise an, das blutsväter wort wäre
qwertzu
Jetzt wurde das Bestiarium, genau wie die Terminals übersetzt. qwertzu muss also etwas bedeuten, was die übersetzer rückschlüsse ziehen lässt, dass man es am WAHRSCHEINLICHSTEN mit außergalaktisch übersetzt. Aber welche Möglichkeiten gibt es noch?

[Flying Jay]

Also irgendwie... könnt ihr mir die Stelle die ihr meint vielleicht nochmal posten. Ich habe die Englische Fassung. Das Bestiarium war wo dabei?

[Gabumon]

Original von chriz
nein. ok, nehmen wir mal bekloppter weise an, das blutsväter wort wäre
qwertzu
Jetzt wurde das Bestiarium, genau wie die Terminals übersetzt. qwertzu muss also etwas bedeuten, was die übersetzer rückschlüsse ziehen lässt, dass man es am WAHRSCHEINLICHSTEN mit außergalaktisch übersetzt. Aber welche Möglichkeiten gibt es noch?

kommt auf die sprache an, im englischen bedeutet Cock ja auch Hahn, und Penis.. oder war das im amerikanischen englisch, in einem jedenfalls

aber normalerweise übersetzt man das ja im zusammenhang..