[Gabumon]

Original von chriz
nein. ok, nehmen wir mal bekloppter weise an, das blutsväter wort wäre
qwertzu
Jetzt wurde das Bestiarium, genau wie die Terminals übersetzt. qwertzu muss also etwas bedeuten, was die übersetzer rückschlüsse ziehen lässt, dass man es am WAHRSCHEINLICHSTEN mit außergalaktisch übersetzt. Aber welche Möglichkeiten gibt es noch?

kommt auf die sprache an, im englischen bedeutet Cock ja auch Hahn, und Penis.. oder war das im amerikanischen englisch, in einem jedenfalls

aber normalerweise übersetzt man das ja im zusammenhang..