22.10.2005, 14:58
Also, die wichtigsten Personen in Halo haben alle eine Datenbuchse im Kopf, ein mögliches Indiz für eine Übersetzungssoftware.
Zum anderen hört man nur hochrangige Offiziere der Allianz englisch sprechen, weil sie es vermutlich gelernt haben. War im Zweiten Weltkrieg auch so.
Zum anderen Sprechen sie untereinander in der Sprache der Allianz.
Warum wir das verstehen liegt daran, weil sie es untereinander tun und man nicht 20 Minuten Sequenzen mit Untertiteln verwenden wollte...
"Wort Wort?"
"Wort!"
"Wooort?!?"
"Wort, Wort Wort!"-.-
Übrigens hat sich in der englischen Sprachfassung nichts geändert. Alles was "die haben die Sprache verlernt" betrifft resultiert einzig aus der inkorrekten deutschen Übersetzung.
Zum anderen hört man nur hochrangige Offiziere der Allianz englisch sprechen, weil sie es vermutlich gelernt haben. War im Zweiten Weltkrieg auch so.
Zum anderen Sprechen sie untereinander in der Sprache der Allianz.
Warum wir das verstehen liegt daran, weil sie es untereinander tun und man nicht 20 Minuten Sequenzen mit Untertiteln verwenden wollte...
"Wort Wort?"
"Wort!"
"Wooort?!?"
"Wort, Wort Wort!"-.-
Übrigens hat sich in der englischen Sprachfassung nichts geändert. Alles was "die haben die Sprache verlernt" betrifft resultiert einzig aus der inkorrekten deutschen Übersetzung.