+- Xbox Aktuell Forum (https://forum.xboxaktuell.de)
+-- Forum: Das Letzte (https://forum.xboxaktuell.de/forum-7.html)
+--- Forum: Off Topic (https://forum.xboxaktuell.de/forum-27.html)
+--- Thema: Lustiges aus aller Welt (/thread-2807.html)
Nett sich mal anzuschauen/durchzulesen, aber "tollpatschig" kommt von der Bedeutung "irre", "verrückt" für "toll" und außerde ist "Truthahn" in keinem Sinne der Übersetzung ein "threatening Chicken", weil "trut" soll sol klingen wie der Ruf des Tieres und "Hahn" ist "cock" und nicht "chicken" aka "Henne/Huhn".
RE: Lustiges aus aller Welt - Core2TOM - 30.11.2014
wer braucht schon dauerfeuer controller... bei der stichsäge mit dem gummidödel hab ich mich fast bepisst vor lachen