07.11.2011, 17:45
Na sie sollen halt auch etwas "cooler" und moderner klingen als einfach nur Zombies ^^
Also die Übersetzung finde ich nicht schlecht.
Wie Paul schon gesagt hat; Walker kann man schlecht 1-zu-1 ins Deutsche übersetzen.
Nur schon den Begriff "Dead Man Walking" kann man schlecht ins Deutsche übersetzen (vielleicht auch daher der Begriff "Walker"?).
Also die Übersetzung finde ich nicht schlecht.
Wie Paul schon gesagt hat; Walker kann man schlecht 1-zu-1 ins Deutsche übersetzen.
Nur schon den Begriff "Dead Man Walking" kann man schlecht ins Deutsche übersetzen (vielleicht auch daher der Begriff "Walker"?).
Thou shalt not follow the NULL pointer; for chaos and madness await thee at its end...