[Srgt-Mandez]

danke admiral für die übersetzung..
aber das hast du doch nicht wirklich aus dem kopf mit ein paar mal nachschlagen übersetzt.
da sind doch wirklich so viele fehler drin.
einfach nur vom ausdruck her..
das englische wort bedeutet vielleicht das..
aber im zusammenhang wird da kein schuh draus.
ich mein..
"er fällt aus den boden"...
das würde man doch merken wenn mans selbst übersetzt !